Premiere

Kleiner Ball und großer Ball

Sketch und Lied

20.05.2006
Fußgängerzone Regensburg

Besetzung

Info

Straßentheater am 20.05.2006 in der Fußgängerzone in Regensburg. Die Aktion war eine Unterstützung der Kampagne "Saubere Kleider Kampagne - Clean Clothes Campaign CCC".

Die örtliche Regionalgruppe der Freundschaftsgesellschaft BRD-Kuba e.V., welche die Kampagne in Regensburg organisierte, schrieb dazu:

"Die Christliche Initiative Romero (CIR) wurde bekannt durch ihr Engagement im Rahmen der "Saubere Kleider Kampagne - Clean Clothes Campaign CCC". Diese werden heuer - im Jahr der Fußball-WM in Deutschland- eine Rundreise der Näherin Estela Ramirez aus El Salvador durchführen. Ziel ist es dadurch den Fokus einmal mehr auf die problematischen Bedingungen der HerstellerInnen und richten und diese zu kritisieren. In dem Fall wird der Bogen über die Sportmittelindustrie hergestellt und den Praktiken bei Adidas. Angedacht war auch einmal bei Adidas noch vor der WM gegen die Bedingungen zu protestieren. In diesem Zusammenhang sollte man auch Wissen, das die CIR aktiv dran ist, ein unabhängiges Monitoring dieser Fabriken zu fordern und dazu auch klare Positionen aufgestellt hat, die sich u.a. an der ILO orientieren."

Text

Kleiner Ball und großer Ball

(Alle schreien Tor und freuen sich wie verrückt.)

SPRECHER/IN: 1 zu Null für Deutschland! Super! Spitze! Toll! Sie werden sich jetzt sicher fragen, wie ist das möglich. Nun, um das zu klären, folgen sie mir bitte in ein fernes Land über das große Meer.

(Darstellende gehen auf ihre Positionen.)

SPRECHER/IN: Sie sehen hier die Näherin Maria Losanta. Sie näht für unsere deutsche Fußballweltmeisterschaft (B schwenkt Deutschlandfahne). Sie näht für Adidas. Sie näht T-Shirts, sie näht Turnschuhe, sie macht alles, was es zu einer richtigen deutschen Fußballweltmeisterschaft braucht. (B zeigt Turnschuhe, Wimpel, setzt Käppi auf usw.) Ohne Maria Losanta gäbe es keine deutsche Fußballweltmeisterschaft. (B hält traurigen Smiley hoch) Heute näht sie unsere Fußbälle. Sie näht mit der Hand. Maria Losanta ist sehr fleißig. Sie näht viele viele Bälle. Maria arbeitet 12 bis 16 Stunden am Tag. Sie verdient im Monat 100 Euro. Sie ist billiger als jede Maschine. Sie könnte sich die Dinge, die sie macht, nie kaufen. (B hält Schuh und Schild hoch: 150 Euro) 100 Euro im Monat reichen nicht zum Leben, sie reichen nur für Hunger. Von zuhause geht sie zur Arbeit eine Stunde. (Maria steht auf und streckt sich) Nach der Arbeit kocht sie für ihre Kinder, pflegt ihre Eltern und macht noch so manches mehr. Maria Losanta schläft sehr wenig. Manchmal schläft sie auch in der Fabrik, wenn sie viele Überstunden machen muß, weil die deutsche Fußballweltmeisterschaft ja nicht warten kann. (B schwenkt Fahne, solange er/sie nichts anderes zu tun hat)

(Carlos Umbertus kommt.)

SPRECHER/IN: Dies ist der Fabrikinhaber Carlos Umbertus. Er ist sehr zufrieden mit seiner Näherin Maria Losanta. Er steckt ihr manchmal etwas zu. Für die Kinder sagt er. Maria Losanta nimmt seine Geschenke aber nur selten an. Sie weiß, daß jedes Geschenk ein Gegengeschenk fordert und sie will nicht mit Umbertus schlafen. Sie ist eine sehr gute Näherin. Andere sind nicht so fix. Sie schlafen mit Umbertus. Daher kommt der Fabrikinhaber immer auf seine seine Kosten, so oder so.

(Herbert Heinar tritt auf.)

SPRECHER/IN: Das ist Herbert Heinar. Er ist der Chef von Adidas. Er kauft all die Sachen, die Maria Losanta und ihre Freundinnen nähen. Adidas hat selber keine Fabriken mehr. Adidas ist ein modernes Imageunternehmen. Adidas macht nur noch Werbung. So kann man viel mehr Geld vedienen und hat keine Probleme mit den Gewerkschaften. (Auf einen Wink von Umbertus hin trägt B unter sichtlichem Ächzen den großen Fußball herbei)
Herbert Heinar scheint heute unglücklich zu sein. Die Geschäfte gehen schlecht, die Konkurrenz sei groß, sagt er. Das kennen wir. Herbert Heinar kauft in vielen armen Ländern der Welt ein. Er sagt überall das gleiche: Die anderen seien noch billiger.
Herbert Heinar ist, wie man sagt, ein Erfolgsmensch. Er leistet viel wertvolle Arbeit. Seine Arbeit ist viel viel mehr wert, als die Arbeit von Maria Losanta. Wenn Herbert Heinar eine Stunde arbeitet, kann er sich hundert Tage Arbeit von Maria Losanta kaufen. Wenn Herbert Heinar eine Woche arbeitet, kann er sich Marias Leben kaufen. Wenn Herbert Heinar einen Monat arbeitet... Aber lassen wir das.
Jetzt arbeitet er. (Heinar hat sich hingesetzt. B halt dezent einen Vorhang unter dessen untere Hälfte) Seht ihr, wie er sich anstrengen muß. Der arme Mensch. Er wird ganz rot im Kopf. Und drücken! Und drücken! (Sprecher feuert ihn an) So, es ist vollbracht. Bravo. Er hat sich einige Prozente seiner Rendite abgepreßt. Er ist ein Held. Aber Carlos Umbertus scheint nicht glücklich zu sein. Er sagt, Krauters Arbeit sei das letzte Mal größer gewesen. Der arme Adidas-Chef, wo er sich doch so angestrengt hat. Man kann verstehen, daß er beleidigt ist. Carlos Umbertus hat Mitleid. Er nimmt Heinars Arbeit an. Gottseidank.
Jetzt erinnert Herbert Heinar seinen Zulieferer Umbertus noch daran, die Sozialklauseln für die Arbeiter einzuhalten und weg ist er.

(Carlos Umbertus geht zu Maria.)

SPRECHER/IN: Der arme Umbertus. Wie bringt er das nur Maria Losanta bei. Der Adidas-Chef hat wieder weniger bezahlt. Da man unmöglich von einem Unternehmer Gewinnverzicht verlangen kann, müssen die Arbeiterinnen daran Glauben. Aber Umbertus hat eine Idee. Er wird Maria Losanta den alten Lohn zahlen, wenn sie im anderweitig zur Hand geht. Was wird Maria machen? Sie überlegt, aber sie hat keine Wahl. (Maria Losanta folgt Umbertus hinter einen Vorhang, den B hochhält) Sie hat Kinder und sich selbst zu ernähren. Sie kommt vom Land. Die Bauern können nichts mehr verkaufen. Die subventionierten Agrarkonzerne aus EG und USA sind billiger. Aber das ist gut so, das ist Wirtschaft. Und ganz gleich, wer Weltmeister wird. Adidas hat schon gewonnen.

(Alle treten vor.)

SPRECHCHOR: Maria Losanta hat hungrige Kinder.
Maria Losanta hat kranke Eltern.
Maria Losanta hat keine Wahl.

Herbert Heinar hat fette Kinder.
Herbert Heinar hat sportliche Eltern.
Herbert Heinar trifft die Wahl.

Wir haben das Wissen.
Wir haben den Ball.
Was tun wir?

Video

Szenenbilder